1 00:00:49,060 --> 00:00:56,000 y uh y que son estos que son uh uh uh dátiles en pastelería oh 2 00:00:56,000 --> 00:00:57,860 mi 3 00:00:57,860 --> 00:01:04,819 dios oh dios mio 4 00:01:04,819 --> 00:01:09,540 Sí, es básicamente solo es el uh. no es harina normal y 5 00:01:09,540 --> 00:01:12,040 sémola tres partes a una wow si 6 00:01:13,470 --> 00:01:17,230 Mmmm. Hay algo más. hay un... Cítricos. 7 00:01:18,150 --> 00:01:20,650 Naranja. es una flor de naranja reducción. 8 00:01:21,210 --> 00:01:22,210 Sí. 9 00:01:22,890 --> 00:01:26,150 Me temo que tendré que preguntarte para la receta. 10 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 TELEVISOR. 11 00:01:28,650 --> 00:01:29,650 TELEVISOR. 12 00:01:35,570 --> 00:01:42,190 Será mejor que informemos de esto. 13 00:01:52,080 --> 00:01:54,200 Entonces parece una protesta pacífica. 14 00:01:54,600 --> 00:01:55,600 Sí, señora. 15 00:01:56,420 --> 00:01:59,640 Bien, movamos a todos dentro del edificio sólo para estar seguros. 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 La copia de seguridad está en camino. 17 00:02:08,419 --> 00:02:10,080 Aaron, este es el inspector jefe McNally. 18 00:02:10,479 --> 00:02:11,480 Señora. 19 00:02:12,609 --> 00:02:16,050 Esta vez es en un centro de inmigrantes en Partido Hill Street. 20 00:02:16,790 --> 00:02:20,150 ¿Puedes consultar las redes sociales y ver qué puedes? descúbrelo y echa un vistazo al CCTV en 21 00:02:20,150 --> 00:02:20,849 el área local? 22 00:02:20,850 --> 00:02:21,549 Sí, mamá. 23 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 Y mantenme informado. 24 00:02:22,870 --> 00:02:23,870 Gracias. Mamá. 25 00:02:27,370 --> 00:02:28,410 Aquí vamos de nuevo. 26 00:02:35,170 --> 00:02:40,430 Vamos a tener que mover a todos. adentro. 27 00:02:40,990 --> 00:02:42,210 Pero no estamos haciendo daño a nadie. 28 00:02:42,450 --> 00:02:44,390 Lo sé, lo sé. Si solo quisieras trabaja conmigo aquí, ¿sí? 29 00:02:45,370 --> 00:02:46,370 Hasta que consigamos que se vayan. 30 00:02:48,230 --> 00:02:49,570 Todos, tenemos que entrar. 31 00:02:51,730 --> 00:02:54,530 Bien, damas y caballeros, si quisieran Te gustaría entrar, por favor. 32 00:02:54,610 --> 00:02:55,750 lentamente. Muchas gracias. 33 00:02:56,730 --> 00:02:57,668 Gracias. 34 00:02:57,670 --> 00:02:58,670 Ábrete camino hacia el interior. 35 00:03:09,360 --> 00:03:11,660 Lo siento, ¿puedes dejar eso a un lado? por favor? 36 00:03:12,360 --> 00:03:16,060 No. Esta es la única manera de hacerlos. escúchanos sobre lo que está pasando 37 00:03:16,060 --> 00:03:19,560 esta área. Si te preocupas por tu comunidad, ven y únete a nosotros en Machill 38 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 Calle. 39 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 ¿Hola? 40 00:03:31,420 --> 00:03:33,300 Mamá, puede que tengamos un problema. 41 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 ¿Qué tipo de problema? 42 00:03:34,960 --> 00:03:37,720 Estoy mirando el hashtag en las redes sociales. Por esta protesta, mamá. 43 00:03:38,090 --> 00:03:41,470 Hay una publicación de una cuenta en el al sur diciendo que hay un grupo de 44 00:03:41,470 --> 00:03:43,370 Los republicanos en Dublín en camino norte. 45 00:03:44,410 --> 00:03:45,410 ¿Qué dice? 46 00:03:46,150 --> 00:03:48,170 Sólo dice que vamos a poner fin a estas tonterías. 47 00:03:49,170 --> 00:03:50,170 ¿Quiénes son? 48 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 La cuenta es anónima. 49 00:03:52,850 --> 00:03:56,250 Entonces me estás diciendo que un grupo de Los republicanos del sur están en camino de 50 00:03:56,250 --> 00:03:57,250 ¿Una zona leal? 51 00:03:57,810 --> 00:03:58,810 Eso parece, señora. 52 00:04:00,570 --> 00:04:03,950 Bien, consígueme algo de cobertura aérea. vamos Necesitar todos los ojos que tenemos puestos en esto. 53 00:04:03,950 --> 00:04:04,950 ahora. Estoy en camino. 54 00:04:10,860 --> 00:04:11,860 Eso es clase. 55 00:04:12,260 --> 00:04:14,340 ¿Tiene algún talento especial? dices? 56 00:04:15,640 --> 00:04:17,000 ¿O eres simplemente una cara bonita? 57 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Cállate, Shane. 58 00:04:19,240 --> 00:04:20,360 ¿Por qué? 59 00:04:22,520 --> 00:04:23,740 Baile robótico. 60 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 ¿Qué? 61 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 Sabes. 62 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 El robot. 63 00:04:33,400 --> 00:04:37,040 ¿Ese es tu hombre? 64 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 No. 65 00:04:47,370 --> 00:04:51,490 Ok, siéntate ¿dónde estamos mamá? Vi a un grupo saliendo del tren. 66 00:04:51,490 --> 00:04:57,710 estación que transporta tricolores irlandeses y Las interacciones en las redes sociales se triplicaron. 67 00:04:57,710 --> 00:05:02,250 rastreándolos gracias, vale, necesito un distintivo de llamada gratuito en el centro de la ciudad 68 00:05:02,250 --> 00:05:06,210 Ahora señora, gracias. ¿Están comprometidos? 69 00:05:15,680 --> 00:05:17,800 76, este es el inspector jefe McNally. 70 00:05:18,260 --> 00:05:19,300 ¿Qué diablos estás haciendo? 71 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 Detrás de ti. 72 00:05:24,080 --> 00:05:25,080 Más alto. 73 00:05:25,500 --> 00:05:26,500 Más alto. 74 00:05:28,560 --> 00:05:32,540 Te necesito en la esquina de Match Hill Street y Broomford Street en aproximadamente dos 75 00:05:32,540 --> 00:05:34,340 minutos. Confirmar cuando esté in situ. 76 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 Yo haré eso. 77 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Bueno. 78 00:05:39,340 --> 00:05:43,900 ¿Puedo conseguir seis tangies en las proximidades de ¿Coincide con Hill Street? 79 00:05:44,789 --> 00:05:46,210 Mamá, no tenemos seis disponibles. 80 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 ¿Cuantos tenemos? 81 00:05:48,410 --> 00:05:49,430 Sólo media unidad, mamá. 82 00:05:49,830 --> 00:05:51,810 Tres. Y un vehículo EGT. 83 00:05:55,290 --> 00:05:58,190 Si entran en una zona leal llevando esas banderas, habrá 84 00:05:58,190 --> 00:05:59,069 ser un alboroto. 85 00:05:59,070 --> 00:06:02,070 La respuesta no puede lidiar con esto si se vuelve violento. Necesitamos más GTA. 86 00:06:03,390 --> 00:06:05,610 Tráigame al inspector Collins del C3. 87 00:06:06,210 --> 00:06:08,010 Ponlo al día. Lo necesito aquí. 88 00:06:12,430 --> 00:06:13,450 Tenemos... lo sé. 89 00:06:14,500 --> 00:06:16,180 Está bien, chicos. Puedes sentarte. 90 00:06:16,920 --> 00:06:18,500 A partir de este momento eres plateado. controlar. 91 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 ¿Quién es tu bronce? 92 00:06:22,820 --> 00:06:25,780 ¿Helena? ¿Estás apuntando al bronce? 93 00:06:29,640 --> 00:06:32,320 Señora, debe estar bromeando, pero hay debe ser otra persona. 94 00:06:32,900 --> 00:06:34,800 Pero espera, piensa en esto por un momento. segundo. 95 00:06:42,510 --> 00:06:45,390 Distintivos de llamada de Silver. El sargento Neil es uno de bronce. 96 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 Cobertura aérea en línea. 97 00:06:53,990 --> 00:06:55,530 Bronce uno de Plata. Sitrep. 98 00:06:55,770 --> 00:06:58,530 La multitud está cada vez más agitada, pero No están tratando de obtener acceso a la 99 00:06:58,530 --> 00:07:01,290 propiedad. Necesitas aclarar eso edificio antes de que lleguen los demás. 100 00:07:01,630 --> 00:07:03,090 Roger. ¿Estás bien aquí por tu cuenta? 101 00:07:03,570 --> 00:07:04,570 Oh sí. 102 00:07:04,950 --> 00:07:05,950 Definitivamente. 103 00:07:11,600 --> 00:07:14,900 Acordonemos esta zona. quiero publicaciones aquí y aquí. entremos 104 00:07:14,900 --> 00:07:16,540 el edificio y claro mientras todavía puede, ¿vale? 105 00:07:21,640 --> 00:07:23,180 Green TSG en el lugar, señora. 106 00:07:25,180 --> 00:07:26,320 7-6, informe de situación. 107 00:07:26,720 --> 00:07:28,780 Plata del 7 al 6 en posición, señora. 108 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Mezclas de muñecas. 109 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 Mezclas de muñecas. 110 00:07:33,020 --> 00:07:34,020 Mezclas de muñecas. 111 00:07:43,740 --> 00:07:44,740 Está listo para partir, ¿sí? 112 00:07:45,100 --> 00:07:46,100 Siempre estamos listos para partir. 113 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Silverton 3-1, así es la llegada al Match Calle Colina. 114 00:08:02,780 --> 00:08:05,660 Bien, quieres que bloqueemos el tráfico. si? Deberías estar haciendo esto, estás 115 00:08:05,660 --> 00:08:06,319 entrenado en bronce. 116 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Éste es todo tuyo. 117 00:08:07,920 --> 00:08:08,920 Buena suerte, ¿sí? 118 00:08:14,440 --> 00:08:17,320 Tenemos una imagen del grupo ahora, caminando en dirección a Matchill 119 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Calle. 120 00:08:18,480 --> 00:08:19,700 ¿Cuánto tiempo tenemos? 121 00:08:20,260 --> 00:08:21,380 Tres, cuatro minutos como máximo. 122 00:08:21,820 --> 00:08:24,080 No los detengas todavía. Lo haremos cuando tener los recursos. 123 00:08:24,500 --> 00:08:25,500 Entendido. 124 00:08:31,180 --> 00:08:32,799 Jesús, eso es valiente por aquí. 125 00:08:33,620 --> 00:08:34,620 Naranja sobre verde. 126 00:08:34,679 --> 00:08:36,760 Helen, podría irse por completo... Lo sé, señora. 127 00:08:37,640 --> 00:08:39,760 Bronce Uno de Plata, representante sentado en limpiando ese edificio. 128 00:08:40,520 --> 00:08:42,600 Necesitamos sacarte de aquí. Consíguenos fuera? 129 00:08:43,930 --> 00:08:45,370 Lo siento, no nos vamos. 130 00:08:46,890 --> 00:08:51,110 Lo siento, quiere que huyamos, agente. ¿Conlón? 131 00:08:52,010 --> 00:08:55,130 Hemos estado corriendo toda nuestra vida. No queda ningún lugar adonde ir. 132 00:08:58,910 --> 00:09:01,210 Francia 1 de 7-4, tenemos un poco de cuestión. 133 00:09:01,430 --> 00:09:04,690 Honestamente voy a... ¿Qué es? ¿Olli? Soy Aisling. voy a decir 134 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 usted lo que está pasando aquí. 135 00:09:05,730 --> 00:09:06,790 Espera un minuto, capitán. 136 00:09:07,130 --> 00:09:10,270 Afuera de tu puerta principal hay dos grupos que se están reuniendo y si 137 00:09:10,270 --> 00:09:13,250 todo comienza, podría haber un disturbio en toda regla con todos ustedes en el 138 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 medio de esto. 139 00:09:14,410 --> 00:09:16,290 Ahora no es el momento de pararse tus principios. 140 00:09:16,710 --> 00:09:17,589 ¿Disculpe? 141 00:09:17,590 --> 00:09:19,270 Lo único que importa es hacer lo correcto. decisión. 142 00:09:20,290 --> 00:09:21,290 No para ti. 143 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Para ellos. 144 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Tómelos. 145 00:09:30,050 --> 00:09:31,230 Pero quiero quedarme. 146 00:09:33,390 --> 00:09:35,530 Bien. ¿Pero puedes ayudarnos a sacarlos? 147 00:09:41,520 --> 00:09:42,620 Sí. Está bien. 148 00:09:44,240 --> 00:09:47,340 Muy bien, muchachos. 149 00:09:48,060 --> 00:09:49,060 Bien. 150 00:09:50,060 --> 00:09:55,060 Tenemos derecho a protestar. 151 00:09:55,420 --> 00:09:56,740 Vamos, diles lo que piensas. 152 00:09:58,560 --> 00:10:02,980 Escucha, escucha, ¿puedes simplemente trabajar con nosotros aquí, ¿de acuerdo? Deja de transmitir. ¿Por qué? 153 00:10:03,600 --> 00:10:05,000 Nadie miró nunca la caja. 154 00:10:26,860 --> 00:10:29,620 ¿Lo que está sucediendo? Jesús, collie, tú dime. Estamos volando jodidamente a ciegas 155 00:10:29,620 --> 00:10:30,900 aquí. Vale, dame dos minutos. 156 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Has ganado. 157 00:10:51,700 --> 00:10:53,420 Ganó la plata del bronce. tenemos un visuales. 158 00:10:53,910 --> 00:10:56,230 Pero el presidente nos retrasó. nosotros No los he sacado de ese edificio. 159 00:11:01,510 --> 00:11:03,050 Plata de Bronze One, ¿la recibiste? 160 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Encima. 161 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 Mira quién está aquí. 162 00:11:13,810 --> 00:11:16,950 Eugene, tenemos un grupo organizado. desde Dublín rumbo a una tonelada de mierda 163 00:11:16,950 --> 00:11:17,889 de banderas sindicales. 164 00:11:17,890 --> 00:11:19,250 ¿Quiénes son y qué hacen arriba? aquí? 165 00:11:27,240 --> 00:11:29,860 Bien, Annie, tenemos un salvoconducto. Puedes sacarlos ahora. vamos a aclarar 166 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 ellos fuera. Vamos. 167 00:11:34,060 --> 00:11:34,380 Todos 168 00:11:34,380 --> 00:11:43,080 cierto, 169 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 señor. 170 00:11:47,000 --> 00:11:48,260 Iremos hasta el final. 171 00:11:49,940 --> 00:11:50,940 Vamos. 172 00:11:54,440 --> 00:11:55,840 ¿Collie? Ajá, ¿sí? 173 00:11:56,690 --> 00:11:57,690 Collie. 174 00:11:58,590 --> 00:12:00,130 Bien. Entiendo. 175 00:12:00,810 --> 00:12:01,810 Señora. 176 00:12:01,910 --> 00:12:03,830 Bronce uno de Plata. Déjalos pasar. 177 00:12:04,730 --> 00:12:05,730 ¿Qué? 178 00:12:06,210 --> 00:12:07,270 Déjalos pasar. 179 00:12:09,150 --> 00:12:10,570 Pero señora... hágalo. 180 00:12:12,250 --> 00:12:17,030 Déjalos pasar. 181 00:12:24,050 --> 00:12:26,050 Grupo nacionalista de derecha de Occidente Dublín. 182 00:12:26,760 --> 00:12:28,080 Esto se organiza en línea. 183 00:12:41,880 --> 00:12:42,980 Están del mismo lado. 184 00:12:43,760 --> 00:12:45,080 ¿Por qué no nos avisaron que vendrían? 185 00:12:47,640 --> 00:12:50,980 Bronce Uno de Plata, son un grupo nacionalista de derecha. necesitas 186 00:12:50,980 --> 00:12:52,560 para proteger ese edificio. Bien, vámonos. 187 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Entendido, señora. 188 00:12:57,420 --> 00:12:58,359 Joder, amigo. 189 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 ¿Qué? 190 00:12:59,800 --> 00:13:01,740 Es fantástico ver el antiguo proceso de paz en acción. 191 00:13:02,120 --> 00:13:04,360 ¿Por qué siguen aquí? ellos quieren Quédate, aparentemente. 192 00:13:04,740 --> 00:13:05,820 Vuelve a meterlos dentro ahora. 193 00:13:06,520 --> 00:13:10,020 Amira, estás inflamando la situación. aquí. ¿Estamos inflamando la situación? 194 00:13:46,670 --> 00:13:48,910 Tenemos dos TSG involucrados en Op Harvest hoy. 195 00:13:49,110 --> 00:13:52,150 Los necesito para dispersar a esa multitud. yo Necesita una unidad completa. Están asignados a 196 00:13:52,150 --> 00:13:57,830 C3. Señora. Señora, creo... usted piensa ¿qué? Creo que tenemos hombres enmascarados. 197 00:13:57,830 --> 00:14:01,230 entrante. Por favor, haga eco de la transmisión en vivo de Golf 1. Calle Lomond. 198 00:14:07,110 --> 00:14:09,990 Señora, y también Matchell Street, siete u ocho de ellos. 199 00:14:11,020 --> 00:14:14,920 ¿Quiénes son? Bronce 1 de Plata, nosotros tener múltiples individuos enmascarados 200 00:14:14,920 --> 00:14:16,880 acercándose hacia la parte trasera del protesta. 201 00:14:19,740 --> 00:14:20,740 Misiles lanzados. 202 00:14:22,420 --> 00:14:25,560 Bronce 1 de Plata, despliega TSG al retaguardia de la protesta. 203 00:14:25,940 --> 00:14:27,660 Helen, no puedes enviar media unidad. 204 00:14:27,960 --> 00:14:29,260 ¿Qué opción tengo? 205 00:14:31,980 --> 00:14:33,660 ¡Ah, cerdos fascistas! 206 00:14:44,940 --> 00:14:46,260 Haga más advertencias y se nos avisará. 207 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 ¿Quién ataca esa protesta? 208 00:15:29,870 --> 00:15:32,250 Señora, hemos identificado un emblema. 209 00:15:32,770 --> 00:15:35,350 Un grupo de parches en el hombro llamado Iniciativa antifascista. 210 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 ¿En nuestro radar? 211 00:15:38,530 --> 00:15:41,890 Necesito esos TSG. Lo que sea que estés haciendo In Harvest necesita retirarse ahora. esto 212 00:15:41,890 --> 00:15:42,869 es el artículo 2. 213 00:15:42,870 --> 00:15:45,290 Nosotros también. Los necesitamos para el modo de espera. vigilancia. 214 00:15:45,750 --> 00:15:46,750 ¡Señora! 215 00:15:47,230 --> 00:15:50,150 Collie, puedes soltar esos TSG o yo. Puedo enviarlo por la línea. 216 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 Tu llamada. 217 00:15:56,270 --> 00:15:59,750 Retirarse por. Activaré esta tarea la autoridad del DCI Collins. enviar el 218 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 activos aquí. 219 00:16:36,599 --> 00:16:37,599 Cubra este lado. 220 00:16:37,600 --> 00:16:41,480 Bien. Necesito que sostengas la espalda de mi flaco. Mantenlo fuerte. ¿Está bien? 221 00:16:41,700 --> 00:16:42,399 Vamos. 222 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 ¡Mover! ¡Mover! 223 00:16:43,920 --> 00:16:45,700 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 224 00:16:46,440 --> 00:16:47,620 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 225 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 226 00:16:49,080 --> 00:16:50,080 ¡Mover! 227 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 ¡Mover! 228 00:16:52,280 --> 00:16:52,280 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 229 00:16:52,280 --> 00:16:52,300 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 230 00:16:52,300 --> 00:16:52,800 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 231 00:16:52,800 --> 00:16:52,800 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 232 00:16:52,800 --> 00:16:52,860 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 233 00:16:52,860 --> 00:16:53,719 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 234 00:16:53,720 --> 00:16:54,740 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 235 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 ¡Mover! 236 00:16:57,520 --> 00:16:58,520 ¡Mover! 237 00:16:58,860 --> 00:16:59,860 ¡Mover! 238 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 ¡Mover! 239 00:17:03,320 --> 00:17:04,320 ¡Mover! 240 00:17:13,569 --> 00:17:17,310 3-1 desde el control. La ambulancia pasó a TTI 45. 241 00:17:49,679 --> 00:17:50,820 ¿ETA y respaldo a SG? 242 00:17:51,540 --> 00:17:53,200 Los rojos están en camino, señora. Tres minutos. 243 00:17:53,480 --> 00:17:55,140 Plata del Bronce 1, están presionando adelante. 244 00:17:55,400 --> 00:17:56,660 Intentando alejarse de los misiles. 245 00:17:57,740 --> 00:17:58,800 Tenemos que detener el enamoramiento. 246 00:18:00,880 --> 00:18:02,620 Plata del Bronce 1, ¿recibiste? 247 00:18:03,220 --> 00:18:06,240 Si rompemos ese cordón, pueden irse. Directamente a ese edificio. 248 00:18:07,020 --> 00:18:08,560 No podemos retenerlos ahí, están patos sentados. 249 00:18:09,480 --> 00:18:13,000 Verde 3 de Plata, retrocede y suelte el uniforme y espere. 250 00:18:13,580 --> 00:18:15,460 Vamos a dejar entrar a los manifestantes. el patio. 251 00:18:15,800 --> 00:18:17,320 Realmente quieres debilitar tu frente. línea? 252 00:18:23,760 --> 00:18:24,760 De vuelta al patio. 253 00:18:38,980 --> 00:18:40,540 Esos somos nosotros ahora. Nuevo tribunal informado. 254 00:19:06,090 --> 00:19:07,090 ¿Qué nos han hecho? 255 00:19:07,970 --> 00:19:10,230 ¡Mira lo que nos han hecho! 256 00:19:14,130 --> 00:19:15,630 Plata de Rose 1, están dentro. 257 00:19:16,630 --> 00:19:19,050 Los manifestantes están a salvo en el patio, señora. Gordon aguantando. 258 00:19:20,690 --> 00:19:21,870 TSG es vulnerable. 259 00:19:24,330 --> 00:19:25,330 ¿Respaldo de TSG? 260 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Un minuto. 261 00:19:54,640 --> 00:19:55,640 Paz. 262 00:21:18,380 --> 00:21:19,380 Los Rojos tienen el control, mamá. 263 00:21:26,820 --> 00:21:27,820 Bueno. 264 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Bueno. 265 00:21:55,600 --> 00:21:56,640 Capitán, Capitán, ¿estás bien? 266 00:22:16,220 --> 00:22:19,520 Visítame en mi oficina tan pronto como puedas. Plata del Bronce 1, son 267 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 dispersando. 268 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 ¿Estás bien? 269 00:22:47,180 --> 00:22:50,400 Mira... sé que no es fácil. 270 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 ¿Tú? 271 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 272 00:22:58,320 --> 00:22:59,500 O... ¿Importa? 273 00:23:04,560 --> 00:23:07,960 Lo siento, yo sólo... Está bien. 274 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 Nueve años. 275 00:23:21,780 --> 00:23:24,180 Nos fuimos durante la guerra en Siria. 276 00:23:26,180 --> 00:23:27,240 Mi hermano y yo. 277 00:23:36,740 --> 00:23:38,400 Soy el único que logró salir. 278 00:23:45,160 --> 00:23:47,120 en un campo en el Líbano. 279 00:23:47,440 --> 00:23:48,780 Luego me enviaron aquí. 280 00:23:50,160 --> 00:23:51,440 Yo tenía 20 años. 281 00:23:54,500 --> 00:24:00,100 Cuando llegué... trabajo en el universidad. 282 00:24:00,340 --> 00:24:01,340 Soy bibliotecario. 283 00:24:11,100 --> 00:24:12,240 Todo estará bien. 284 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 ¿Estamos encendidos? 285 00:24:40,140 --> 00:24:41,140 ¿Cualquier cosa? 286 00:24:44,020 --> 00:24:45,740 Nos estamos quedando vacíos aquí, Collie. 287 00:24:47,240 --> 00:24:49,200 C4 tuvo que retirar el extra vigilancia. 288 00:24:49,520 --> 00:24:51,160 Lo sé bien, lo sé. 289 00:24:54,320 --> 00:24:55,700 Entonces ¿qué nos queda? 290 00:24:56,000 --> 00:24:59,820 Así que aquí, una cámara fija, una externa, un recurso de audio. 291 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 Bien. 292 00:25:04,240 --> 00:25:05,240 Mierda. 293 00:25:09,640 --> 00:25:13,320 Mucho tiempo sin vernos, señora McIntyre. Todos Trabajo y nada de juego, Jackie. 294 00:25:34,889 --> 00:25:38,670 Sra. McIntyre, qué bueno verla de nuevo. Me alegro de verte también. 295 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 ¿Un poco de té? 296 00:25:40,350 --> 00:25:41,350 Piña Colada. 297 00:26:04,330 --> 00:26:05,330 ¿Te mantienes bien? 298 00:26:05,590 --> 00:26:06,870 Lo mejor. 299 00:26:07,170 --> 00:26:08,170 ¿Y tú mismo? 300 00:26:09,290 --> 00:26:11,630 El clima a veces me afecta. 301 00:26:14,170 --> 00:26:20,530 Sabes, creo que a veces si tuviéramos clima español, nunca habíamos tenido el 302 00:26:20,530 --> 00:26:21,530 problemas. 303 00:26:23,570 --> 00:26:28,290 Aunque eso plantea la cuestión de la Guerra Civil Española. 304 00:26:29,670 --> 00:26:31,730 Pero eso no duró 30 años, ¿verdad? 305 00:26:32,210 --> 00:26:33,210 De ninguna manera. 306 00:26:34,760 --> 00:26:35,780 Bueno, fue demasiado lindo. 307 00:26:41,440 --> 00:26:43,340 Nos están tomando el pelo a todos. 308 00:26:44,400 --> 00:26:45,740 La paciencia es una virtud, Collie. 309 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Tenlo si puedes. 310 00:26:48,200 --> 00:26:50,920 Rara vez se encuentra en una mujer y nunca en una hombre. 311 00:27:02,500 --> 00:27:03,540 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 312 00:27:04,160 --> 00:27:06,300 Cuatro meses, dos semanas, tres días. 313 00:27:10,660 --> 00:27:11,660 Ellos lo saben. 314 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 ¿Ellos qué? 315 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Ellos lo saben. 316 00:27:16,180 --> 00:27:17,420 Lo han sabido desde el principio. 317 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 Mira la demostración. 318 00:27:21,140 --> 00:27:22,200 Es una pantomima. 319 00:27:23,280 --> 00:27:24,360 ¿Qué haces? 320 00:27:24,620 --> 00:27:25,660 Una reina malvada. 321 00:27:27,920 --> 00:27:30,180 Y ahora mismo estoy jodiendo botones. 322 00:27:45,930 --> 00:27:46,930 Entra Helena. 323 00:27:57,190 --> 00:27:58,290 Toma asiento. 324 00:28:03,950 --> 00:28:04,950 ¿Pensamientos? 325 00:28:06,870 --> 00:28:07,910 Fue un desastre. 326 00:28:09,910 --> 00:28:10,910 Seguir. 327 00:28:12,790 --> 00:28:15,050 Habrá momentos destacados editados en redes sociales. 328 00:28:16,270 --> 00:28:19,610 Se hará girar para decir que embotellamos en el manifestantes deliberadamente, haciéndolos 329 00:28:19,610 --> 00:28:20,830 presas fáciles, vigilancia política. 330 00:28:21,550 --> 00:28:24,830 Sumado a lo cual no sabíamos nada sobre el protestas, el contingente de Dublín o el 331 00:28:24,830 --> 00:28:25,830 personas que los atacaron. 332 00:28:26,310 --> 00:28:28,110 Estábamos peligrosamente faltos de personal. 333 00:28:28,310 --> 00:28:31,350 Y los oficiales que resultaron heridos. Estaría justificado venir tras nosotros. 334 00:28:31,350 --> 00:28:32,350 para reclamaciones de indemnización. 335 00:28:35,870 --> 00:28:38,330 Tomaste muchas decisiones en el momento. 336 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 Los grandes. 337 00:28:43,190 --> 00:28:45,330 Entiendo si quieres referirlo. hacia arriba, señora. 338 00:28:48,590 --> 00:28:50,990 Pensé que eras excelente. 339 00:28:53,270 --> 00:28:54,270 Gracias, señora. 340 00:28:54,870 --> 00:28:56,710 Voy a compartir algo de información con tú, Helena. 341 00:28:58,330 --> 00:28:59,450 Es altamente confidencial. 342 00:29:01,010 --> 00:29:03,870 La organización se encamina hacia un importante reestructurar. 343 00:29:05,010 --> 00:29:07,550 Realineación de distritos, consolidación. de activos. 344 00:29:08,970 --> 00:29:12,270 Me han dado el visto bueno para postularme para el papel de subjefe de policía. 345 00:29:14,870 --> 00:29:16,190 Felicitaciones, señora. 346 00:29:16,790 --> 00:29:20,030 Voy a necesitar a alguien en quien confío en mi lado, en la sede. 347 00:29:22,570 --> 00:29:23,990 Quiero que esa persona seas tú. 348 00:29:28,910 --> 00:29:30,370 No sé qué decir, señora. 349 00:29:30,730 --> 00:29:32,770 Normalmente eso significa que aún no lo sabes. cómo decir que no. 350 00:29:34,350 --> 00:29:35,910 Aprecio la oferta, señora, lo hago. 351 00:29:36,970 --> 00:29:39,150 Pero apenas tengo los pies debajo del mesa aquí. 352 00:29:40,010 --> 00:29:43,190 Estoy manejando el lado uniforme de Up. Cosecha. Que hasta la fecha ha cosechado 353 00:29:43,190 --> 00:29:44,190 ¿Qué exactamente? 354 00:29:46,920 --> 00:29:50,180 Señora, ha habido muchos cambios yo durante los últimos años, y yo 355 00:29:50,180 --> 00:29:53,560 Creo que ahora necesito estar aquí. 356 00:29:54,060 --> 00:29:58,320 Pero esa es la cuestión, Helen. en unos pocos dentro de unos meses, puede que no haya un aquí. 357 00:29:59,480 --> 00:30:01,120 Están pensando en cerrar Blackthorn. 358 00:30:03,380 --> 00:30:04,380 ¿Sargento? 359 00:30:13,820 --> 00:30:14,820 Parece desagradable. 360 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 ¿Quieres que te revisen eso? 361 00:30:16,860 --> 00:30:18,000 No. Deja de sangrar. 362 00:30:18,960 --> 00:30:20,500 Mira, esa es la diferencia entre yo. y tu. 363 00:30:21,440 --> 00:30:22,440 En clase. 364 00:30:23,420 --> 00:30:24,700 Muy bien. Muy bien. 365 00:30:25,000 --> 00:30:26,080 Todos los distintivos de llamada están bajo control. 366 00:30:26,300 --> 00:30:27,880 El bronce se reduce. Plata está firmando apagado. 367 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Gracias a Dios por eso. 368 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 Oh sí. 369 00:30:46,929 --> 00:30:48,250 ¿Hola? Sí, no, ese soy yo. 370 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 ¿Tú qué? 371 00:30:54,050 --> 00:30:56,190 Pasé. 372 00:30:58,450 --> 00:31:00,670 Pasé. 373 00:31:01,770 --> 00:31:04,530 No, no, eso es... No, gracias. 374 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 Gracias. 375 00:31:13,950 --> 00:31:14,950 No se lo digas a nadie. 376 00:31:15,310 --> 00:31:16,330 Por supuesto, no se lo voy a decir a nadie. 377 00:31:17,950 --> 00:31:20,450 Bien, todos, ¿podrían reunirse? alrededor, por favor? tengo un anuncio 378 00:31:20,450 --> 00:31:26,650 para hacer. Me complace informar que La agente Grace Ellis es ahora 379 00:31:26,650 --> 00:31:30,670 oficialmente detective agente Grace Ellis. 380 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 cadera, 381 00:31:34,150 --> 00:31:35,350 cadera! ¡Hurra! 382 00:31:35,850 --> 00:31:36,850 ¡A la moda, a la moda! 383 00:31:36,990 --> 00:31:38,570 ¡Hurra! ¡A la moda, a la moda! 384 00:31:38,950 --> 00:31:41,110 ¡Hurra! Pequeño idiota. 385 00:31:47,630 --> 00:31:51,230 Esto no puede ser real. No puede ser verdad. yo Es decir, ya estamos funcionando en un 386 00:31:51,230 --> 00:31:53,310 equipo reducido y quieren cerrar una estación de policía. 387 00:31:53,590 --> 00:31:54,590 Es un juego de números. 388 00:31:54,870 --> 00:31:56,990 ¿Qué quieres decir? El crimen trimestral estadísticas. 389 00:31:57,950 --> 00:31:59,470 Blackthorne está al final de la tabla. 390 00:32:00,450 --> 00:32:03,290 La idea es que consolidemos nuestra finca. 391 00:32:03,490 --> 00:32:06,550 Si su estación está haciendo un mejor trabajo, nosotros pueden obtener esas estadísticas donde las necesitan 392 00:32:06,550 --> 00:32:07,549 ser. 393 00:32:07,550 --> 00:32:08,550 ¿Han tomado la decisión? 394 00:32:09,130 --> 00:32:13,670 No exactamente. Está en consulta, pero está claro en qué dirección está el viento 395 00:32:13,670 --> 00:32:14,670 soplando. 396 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Es una locura. 397 00:32:17,580 --> 00:32:18,580 Es vida. 398 00:32:23,520 --> 00:32:25,040 Y tú eres el único que se beneficia. 399 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 ¿Disculpe? 400 00:32:26,340 --> 00:32:28,540 Tú subes y nosotros nos vamos. ¿Fue eso? el trato? 401 00:32:29,700 --> 00:32:32,760 ¿Estás sugiriendo... que harías ¿Algo para llegar a la mesa superior? 402 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 Estás despedido. 403 00:32:34,900 --> 00:32:36,600 No. No. ¿Perdón? 404 00:32:36,800 --> 00:32:39,300 No, no voy a ninguna parte y tampoco es alguien más. 405 00:32:39,520 --> 00:32:42,960 Por el amor de Dios. si crees que voy sentarse en mi trasero y dejar que esto 406 00:32:42,960 --> 00:32:46,700 organización destruye esta estación en el Golpe de un puto teclado... 407 00:32:46,940 --> 00:32:48,000 Estás muy equivocado. 408 00:32:48,300 --> 00:32:50,860 Como dije, esta información es altamente confidencial. 409 00:32:51,120 --> 00:32:52,019 Respiras una palabra. 410 00:32:52,020 --> 00:32:54,160 No te preocupes Mel. no soy tan estúpido como crees que lo soy. 411 00:32:59,040 --> 00:33:02,300 Helena. Si es un juego de números, entonces bien. Juguemos a un juego de números. 412 00:33:05,460 --> 00:33:12,440 Unos días libres de 413 00:33:12,440 --> 00:33:13,179 McCluskey, ¿eh? 414 00:33:13,180 --> 00:33:13,719 Lo sé. 415 00:33:13,720 --> 00:33:14,720 Voltéame. 416 00:33:14,940 --> 00:33:16,360 Parece extraño, como... 417 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 Cariño, mierda. 418 00:33:18,770 --> 00:33:19,990 Necesito que entregues esto. 419 00:33:22,190 --> 00:33:23,330 ¿TM1? Sí. 420 00:33:25,790 --> 00:33:26,790 ¿Amira Saeed? 421 00:33:27,450 --> 00:33:29,610 ¿Es ese el... Presidente de la Centro de Migrantes, sí. 422 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Ella está bajo amenaza. 423 00:33:31,850 --> 00:33:35,050 Su nombre y rostro están en todas las redes sociales. Y no las buenas redes sociales. 424 00:33:36,230 --> 00:33:38,290 Bueno. ¿Qué vamos a hacer para ayudar? ella? 425 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Le damos el folleto. 426 00:33:43,610 --> 00:33:44,610 Sáltala. 427 00:33:44,670 --> 00:33:45,670 Cariño, lo sé. 428 00:33:46,510 --> 00:33:47,850 Sólo avísame cuando lo entreguen. si? 429 00:33:51,390 --> 00:33:53,350 Bueno, supongo que será mejor que recojas un folleto. 430 00:33:54,910 --> 00:33:55,910 Joder, por el amor. 431 00:33:58,090 --> 00:34:00,590 Tienes que estar bromeando. tengo No hay elección. 432 00:34:00,910 --> 00:34:05,310 ¿Puedo recordarte que se supone que debes serlo? apoyando a Up Harvest, no despellejándolo 433 00:34:05,310 --> 00:34:08,330 vivo. El distrito es prioridad. yo hice eso claro en mi presentación. 434 00:34:09,110 --> 00:34:10,110 ¿Tu sumisión? 435 00:34:11,489 --> 00:34:12,489 Pasaste por encima de mi cabeza. 436 00:34:13,070 --> 00:34:16,469 En caso de que no lo hayas notado, tenemos un problema de violencia racial en nuestra puerta 437 00:34:16,469 --> 00:34:19,290 y su departamento dejó caer la pelota hoy, dos veces. 438 00:34:20,210 --> 00:34:22,350 Necesito esos TSG para ordenar tu desorden. 439 00:34:24,790 --> 00:34:26,230 ¿Qué diablos te pasa? 440 00:34:29,170 --> 00:34:32,710 Esto es un cartel, Helen. 441 00:34:33,070 --> 00:34:34,650 Un puto cartel. 442 00:34:35,630 --> 00:34:39,310 México, Trinidad, Irlanda, Reino Unido, ya sabes. eso. 443 00:34:39,929 --> 00:34:43,230 Y sabes quién está detrás de esto. si, nosotros Lo sabemos y no podemos probarlo, Collie. Igual que 444 00:34:43,230 --> 00:34:45,409 siempre lo ha sido. Lo mismo que siempre será ser. 445 00:34:47,050 --> 00:34:50,690 Necesito poner nuestros activos donde puedan hacer la mayor diferencia. ese es mi 446 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 trabajo. 447 00:34:57,510 --> 00:34:58,510 ¡Mierda! 448 00:35:06,930 --> 00:35:07,930 ¿Estadística? 449 00:35:08,280 --> 00:35:11,820 Detener búsquedas, conducir bajo los efectos del alcohol, tasas de liquidación y delitos de todo volumen. nosotros 450 00:35:11,820 --> 00:35:14,320 Necesitamos aumentar los números antes de que próximo informe trimestral. 451 00:35:14,900 --> 00:35:15,900 ¿Por qué? 452 00:35:16,800 --> 00:35:20,460 Porque es nuestro trabajo. Helen, acabamos de tuvo un incidente importante de orden público. 453 00:35:20,760 --> 00:35:23,900 Seguramente deberíamos entrar en esas áreas, hablando con la gente. sandra, 454 00:35:23,960 --> 00:35:25,020 Necesitamos mejorar las estadísticas. 455 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 A partir de ahora. 456 00:35:30,140 --> 00:35:31,140 DE ACUERDO. 457 00:35:31,500 --> 00:35:36,200 Bien. Y suspender temporalmente cualquier transferencias o sucumbentes. necesitamos 458 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 todos los que tenemos. 459 00:35:37,930 --> 00:35:39,710 Complete todos los distintivos de llamada que podamos reunir. 460 00:35:40,610 --> 00:35:43,970 Mamá, Grace Ellis acaba de pasar el examen de detective. 461 00:35:44,930 --> 00:35:46,870 Ella debe comenzar en protección infantil. el lunes. 462 00:35:50,010 --> 00:35:51,010 No. 463 00:35:51,470 --> 00:35:52,470 No, la necesitamos aquí. 464 00:35:54,490 --> 00:35:55,490 Lo lamento. 465 00:36:12,560 --> 00:36:13,580 ¿Gracia? ¿Mamá? 466 00:36:14,340 --> 00:36:15,340 ¿Todo bien? 467 00:36:18,540 --> 00:36:20,740 Necesito retrasar tu transferencia. 468 00:36:21,160 --> 00:36:22,560 ¿Demora? ¿Hasta cuando? 469 00:36:23,620 --> 00:36:25,720 Indefinidamente. Lo siento, ¿qué? 470 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 Eres necesario aquí. 471 00:36:27,520 --> 00:36:32,980 No, me acaban de ofrecer un trabajo. yo empezar la semana que viene. Gracia, lo siento. 472 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 ¿Por qué? 473 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 Está operativo. 474 00:36:41,710 --> 00:36:42,710 Entonces, ¿qué significa eso? 475 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Grace, te necesitan aquí. 476 00:36:47,890 --> 00:36:48,890 Eso es todo lo que puedo decir. 477 00:37:03,830 --> 00:37:04,830 ¿Has estado enojado? 478 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 Fue, sí. 479 00:37:09,450 --> 00:37:10,450 Lo he visto. 480 00:37:11,120 --> 00:37:13,760 ¿Podemos hablar? tengo algo que cortar aquí. Sólo te llevará un minuto. 481 00:37:19,920 --> 00:37:24,380 Entonces dijiste hace un par de semanas que sólo necesitabas algo de tiempo para pensar, para 482 00:37:24,380 --> 00:37:25,600 entender las cosas. 483 00:37:26,900 --> 00:37:27,920 Lo hice, sí. 484 00:37:29,120 --> 00:37:33,120 Entonces me preguntaba ¿cuánto tiempo tienes? necesita? 485 00:37:35,080 --> 00:37:39,200 ¿Podríamos tal vez ir a tomar una copa o algo, o tener una charla sobre 486 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 todo? 487 00:37:46,520 --> 00:37:48,800 Um... Tommy, necesito decírtelo. algo. 488 00:37:49,140 --> 00:37:49,580 Eh... 489 00:37:49,580 --> 00:37:56,160 antes 490 00:37:56,160 --> 00:38:01,060 Regresé, yo, um... pedí volver. a Derry. 491 00:38:03,600 --> 00:38:07,980 Pero ellos, um, dijeron que ellos... tenían poco personal, por lo que necesitaban 492 00:38:07,980 --> 00:38:08,980 yo aquí. 493 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 ¿A Derry? 494 00:38:11,440 --> 00:38:18,440 Qué, entonces, entonces tú... Entonces, um... Creo que Lo supe entonces, pero simplemente no lo hice. 495 00:38:18,440 --> 00:38:19,440 saber como. 496 00:38:23,980 --> 00:38:27,460 No puedo hacer esto contigo. 497 00:38:27,880 --> 00:38:29,060 No puedo hacerlo más. 498 00:38:30,740 --> 00:38:35,720 Arsene, espera un momento, ¿vale? tu Sólo necesito más tiempo, y eso está bien. 499 00:38:35,940 --> 00:38:39,140 No. Sinceramente, Arsene, yo... No, no lo sé. Necesito más tiempo. Lo sé. 500 00:38:39,760 --> 00:38:41,840 Yo, um... creo que solo estaba asustado. 501 00:38:42,480 --> 00:38:45,340 No sabía cómo... Martín, tú No puedes hacerme esto, por favor. 502 00:38:46,480 --> 00:38:49,860 No puedes tomar una decisión como esta. Sólo has vuelto hace tres semanas. yo 503 00:38:49,860 --> 00:38:51,120 puedo y yo tengo. 504 00:38:58,240 --> 00:39:05,020 ¿Todavía estás enojado conmigo? 505 00:39:05,120 --> 00:39:06,440 No estoy enojado contigo en absoluto. 506 00:39:06,760 --> 00:39:10,700 Tommy, no estoy enojado contigo en absoluto. Hiciste lo correcto. Entonces ¿por qué estás 507 00:39:10,700 --> 00:39:11,700 ¿Haciéndome esto entonces? 508 00:39:12,020 --> 00:39:15,880 ¿Por qué me castigas así? ¿Ashley? Está demasiado cerca, Tommy. esta lejos 509 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 demasiado cerca. 510 00:39:17,780 --> 00:39:19,340 Seguramente tú también puedes ver eso. 511 00:39:24,280 --> 00:39:25,480 Escúchame, ¿vale? 512 00:39:27,360 --> 00:39:32,920 Entonces... ¿Qué pasa con esto, verdad? ¿Por qué no aceptas la transferencia? 513 00:39:33,609 --> 00:39:36,370 ¿Bueno? Y ve a Derry o ve, ve, ve en cualquier lugar. 514 00:39:36,570 --> 00:39:38,530 No voy a esperar hasta que este pa- No, por favor Escúchame, Tommy. 515 00:39:38,890 --> 00:39:43,670 Aisling, por favor no hagas esto. yo no significa estar físicamente cerca. Quiero decir, es solo 516 00:39:43,670 --> 00:39:46,750 Yo... no tengo espacio para esto. 517 00:39:47,390 --> 00:39:48,390 ¿Qué? 518 00:39:49,590 --> 00:39:52,990 No tengo espacio para esto, Tommy. yo No tienes lugar para las emociones. 519 00:39:53,550 --> 00:39:55,850 Y no voy a hacerlo. necesito estar en mi propio. 520 00:40:00,030 --> 00:40:01,030 Lo lamento. 521 00:40:13,870 --> 00:40:16,690 Ashley, el equipo de investigación del orden público. Vas a necesitar tu cuerpo, ¿no? 522 00:40:16,790 --> 00:40:17,990 He subido un patrón. 523 00:40:18,330 --> 00:40:19,350 ¿Necesitan una declaración? 524 00:40:19,950 --> 00:40:21,250 Sí, yo también lo he hecho. 525 00:40:22,570 --> 00:40:23,570 ¿Tienes? 526 00:40:25,590 --> 00:40:26,710 Muy bien, nos vemos mañana. 527 00:40:50,190 --> 00:40:51,970 ¿Tienes tu metraje en el sistema? 528 00:40:55,870 --> 00:40:56,870 Aún no. 529 00:40:58,170 --> 00:41:00,410 Está bien, bueno, asegúrate de hacerlo, ¿sí? 530 00:41:08,910 --> 00:41:10,050 Lo hiciste bien hoy. 531 00:41:11,810 --> 00:41:12,830 Salvó la vida de un hombre. 532 00:41:19,100 --> 00:41:20,100 Escuchar. 533 00:41:21,020 --> 00:41:22,200 ¿Qué haces esta noche? 534 00:41:25,380 --> 00:41:26,380 ¿Esta noche? 535 00:41:48,400 --> 00:41:49,700 Deja de ver esa mierda. 536 00:42:04,580 --> 00:42:05,720 ¿Eso es de tu papá? 537 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 Está abierto. 538 00:42:15,240 --> 00:42:16,240 ¿Quieres hacer eso? 539 00:42:19,560 --> 00:42:23,400 Él te desea todo lo mejor para la tribu. 540 00:42:27,540 --> 00:42:29,160 Deseándome todo lo mejor. 541 00:42:33,000 --> 00:42:36,120 Es decir, mantén la boca cerrada. 542 00:42:48,490 --> 00:42:49,510 ¿Qué carajo estás haciendo, eh? 543 00:42:50,830 --> 00:42:52,650 Estás bajo fianza, se supone que no debes hacerlo. estar bebiendo. 544 00:42:54,410 --> 00:43:00,270 Se supone que no debo beber, no se supone que debo salir, no se supone que deba tomar una copa. 545 00:43:00,430 --> 00:43:03,070 Cierra la maldita boca, no lo sabes. quien esta escuchando. Dime, dime esto. 546 00:43:04,330 --> 00:43:06,410 ¿Cuándo comencé con eso? 547 00:43:07,810 --> 00:43:10,190 Y para ti, porque estuviste en esto también. 548 00:43:10,830 --> 00:43:11,830 Debes haberlo sido. 549 00:43:14,470 --> 00:43:15,830 Así que adelante, cuéntamelo. 550 00:43:17,710 --> 00:43:23,570 ¿Cuándo te convertiste por primera vez en un maldito tipo? Si hablas así, vas a 551 00:43:23,570 --> 00:43:25,490 ¡Haz que te maten! 552 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 ¿Estás listo? 553 00:44:08,900 --> 00:44:10,140 Terminemos con esto de una vez. 554 00:44:39,509 --> 00:44:41,850 ¿Sí? Amira, ¿te importa si entramos? 555 00:44:44,070 --> 00:44:45,130 ¿Puedes decirme por qué? 556 00:44:46,190 --> 00:44:48,890 Estamos aquí para entregar un formulario llamado TM1. 557 00:44:49,710 --> 00:44:54,030 Es una notificación de una amenaza activa. contra usted y posiblemente contra su hogar. 558 00:45:09,950 --> 00:45:11,230 ¿De quién? ¿Quién es? 559 00:45:12,370 --> 00:45:14,810 Bien, entonces todo lo que sabemos es lo que dice. allí. 560 00:45:17,970 --> 00:45:20,510 Lo que dice aquí es que alguien quiere decir para hacerme daño. 561 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 ¿OMS? 562 00:45:24,490 --> 00:45:26,370 Lo siento, Amira. eso es todo lo que dicen nosotros. 563 00:45:29,190 --> 00:45:30,650 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 564 00:45:34,050 --> 00:45:36,570 Hay algunos consejos de seguridad en esto. 565 00:45:41,210 --> 00:45:42,210 Cierra las puertas. 566 00:45:42,490 --> 00:45:43,490 Tira las cortinas. 567 00:45:45,510 --> 00:45:48,510 Pero puedes protegerme, ¿verdad? 568 00:45:49,250 --> 00:45:52,430 Quiero decir, no podemos hacer eso físicamente. ¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo físicamente? 569 00:45:52,430 --> 00:45:56,670 eso? Alguien quiere lastimarnos a ti y a mí dame un folleto? Amira. ¿Tienes alguna? 570 00:45:56,670 --> 00:46:00,810 ¿Tienes idea de lo que es que te digan esto? ¿Tienes alguna idea de lo que le estás diciendo? 571 00:46:00,810 --> 00:46:01,589 yo ahora mismo? 572 00:46:01,590 --> 00:46:03,970 Amira, no podemos ofrecerte pasar atención. 573 00:46:04,950 --> 00:46:05,828 ¿Pasando atención? 574 00:46:05,830 --> 00:46:09,070 Sí. Es donde conducimos ahora y otra vez. Nos aseguramos de que todo esté bien. 575 00:46:10,030 --> 00:46:11,390 Vivo aquí solo. 576 00:46:13,970 --> 00:46:14,948 ¿Qué es esto? 577 00:46:14,950 --> 00:46:16,130 Es mi número de teléfono personal. 578 00:46:17,510 --> 00:46:18,510 Annie. 579 00:46:19,110 --> 00:46:20,110 Escuchar. 580 00:46:20,790 --> 00:46:25,070 Si llamas al 999 no te enviarán un distintivo de llamada inmediata. 581 00:46:25,510 --> 00:46:28,370 A menos que realmente haya algo sucediendo afuera, y eso es demasiado tarde. 582 00:46:29,390 --> 00:46:33,470 Así que si ves algo, cualquier cosa sospechoso o si está preocupado 583 00:46:33,470 --> 00:46:35,450 cualquier cosa, solo llámame. 584 00:46:35,850 --> 00:46:36,930 Cuando quieras, ¿vale? 585 00:46:37,770 --> 00:46:39,110 Y si no estoy de turno, 586 00:46:39,900 --> 00:46:40,900 Encontraré a alguien que lo sea. 587 00:46:55,620 --> 00:46:57,200 ¿Qué carajo en realidad? 588 00:46:57,460 --> 00:46:58,359 Déjalo así, Shane. 589 00:46:58,360 --> 00:47:00,300 Annie. Tu móvil personal. 590 00:47:00,740 --> 00:47:02,680 ¿Estás enojado? Dije, joder, déjalo. 591 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 ¿Bueno? 592 00:47:28,430 --> 00:47:29,430 Lo entiendo. 593 00:47:30,030 --> 00:47:31,030 ¿Bueno? 594 00:47:31,830 --> 00:47:33,190 Lo entiendo. No soy estúpido. 595 00:47:35,650 --> 00:47:36,850 ¿Alguna vez lo investigaste? 596 00:47:39,810 --> 00:47:40,810 ¿En qué? 597 00:47:42,110 --> 00:47:44,710 Cuando dijiste que esos otros dos policías la misma amenaza que tú hiciste. 598 00:47:45,750 --> 00:47:46,930 ¿Alguna vez descubriste más? 599 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 ¿Cuál es el punto? 600 00:47:55,010 --> 00:47:56,290 Nunca podré volver a casa. 601 00:48:03,050 --> 00:48:04,050 Dos segundos. 602 00:48:08,210 --> 00:48:10,130 Otro bolsillo, vacío. 603 00:48:23,210 --> 00:48:24,210 Llegarás allí, Chris. 604 00:48:27,690 --> 00:48:28,890 Pensé que estaba allí. 605 00:48:36,360 --> 00:48:38,040 Supongo que así es como sucede. 606 00:48:40,260 --> 00:48:41,260 ¿Cómo qué pasa? 607 00:48:44,420 --> 00:48:45,460 Cómo se pierde la fe. 608 00:48:51,660 --> 00:48:52,660 No tienes permitido hacerlo. 609 00:48:55,480 --> 00:48:56,480 ¿Por qué no? 610 00:48:59,740 --> 00:49:01,160 Porque si uno pierde la fe, todos la perdemos. 611 00:49:10,370 --> 00:49:11,670 Bueno, ¿nos vamos a casa? 612 00:49:12,650 --> 00:49:13,650 Sí. 613 00:49:14,570 --> 00:49:15,570 Hasta la vista. 614 00:50:04,270 --> 00:50:05,590 A Jerry le encantaba su música. 615 00:50:05,950 --> 00:50:06,950 Seguro que sí. 616 00:50:07,370 --> 00:50:08,370 Gracias. 617 00:50:12,570 --> 00:50:13,570 No es fácil. 618 00:50:14,410 --> 00:50:15,410 ¿Qué es? 619 00:50:17,810 --> 00:50:20,750 Perder a alguien, pase lo que pase. 620 00:50:22,890 --> 00:50:29,170 El juicio comienza la próxima semana y 621 00:50:29,170 --> 00:50:32,990 Voy a tener que dar pruebas porque Yo era el sargento de custodia. 622 00:50:35,600 --> 00:50:36,900 que me van a preguntar por él. 623 00:50:39,440 --> 00:50:45,980 E incluso ahora, no tengo las palabras por lo que el 624 00:50:45,980 --> 00:50:48,300 quiso decir. 625 00:50:54,540 --> 00:50:56,500 ¿Puedo darte algún consejo? 626 00:50:59,560 --> 00:51:00,560 Llega a tiempo. 627 00:51:01,080 --> 00:51:02,200 Vuelve a casa a tiempo. 628 00:51:03,080 --> 00:51:04,240 Y simplemente haz el trabajo. 629 00:51:05,960 --> 00:51:08,800 Hasta que sientas que puedes volver a respirar. 630 00:51:13,560 --> 00:51:15,140 Quizás el trabajo sea el problema. 631 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 ¿Qué quieres decir? 632 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 Bueno, te da cosas. 633 00:51:20,640 --> 00:51:21,640 Aisling. 634 00:51:22,520 --> 00:51:23,520 Gerry. 635 00:51:25,660 --> 00:51:27,800 Y luego se los quita diez veces terminado. 636 00:51:30,620 --> 00:51:31,840 simplemente siento... 637 00:51:34,920 --> 00:51:35,920 ¿Sientes qué? 638 00:51:45,900 --> 00:51:48,020 Siento que no me queda nada perder. 639 00:52:18,350 --> 00:52:20,010 Aquí. Lo siento. 640 00:52:20,590 --> 00:52:21,590 Oh sí. 641 00:52:22,410 --> 00:52:26,250 La mejor regla de Blackthorn. Nunca jamás celebrar. 642 00:52:49,700 --> 00:52:51,940 Bien, tu elección. 643 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Ey. 644 00:52:55,140 --> 00:52:56,660 Ah, muchas gracias. 645 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Vamos entonces. 646 00:53:31,100 --> 00:53:32,400 ¿Hola? 647 00:53:38,660 --> 00:53:39,960 Sí. 648 00:53:42,640 --> 00:53:44,540 Bueno. ¿Amira? 649 00:53:45,280 --> 00:53:46,280 Sí. 650 00:53:46,680 --> 00:53:49,160 Amira, cálmate, ¿vale? Escúchame. 651 00:53:49,560 --> 00:53:52,500 Están tocando las ventanas. ellos son tocando las puertas. ¿Puedes venir? puede 652 00:53:52,500 --> 00:53:53,820 vienes ahora? Necesito ayuda. Está bien, claro. 653 00:53:54,160 --> 00:53:57,500 Cierra las puertas, Amira. Cierra las puertas. Cierra todo. Estamos en camino, ¿vale? 654 00:53:57,780 --> 00:54:00,040 Bueno. Todo estará bien, ¿vale? Bueno. Sí. 655 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Joder, calle Breslin. 656 00:54:03,160 --> 00:54:04,360 Tienes que ir a la calle Breslin. 657 00:54:11,630 --> 00:54:16,150 Aquí mismo el hombre guarda un misterio. alguien más tiene la llave 658 00:54:41,100 --> 00:54:42,320 ¡Vete a la mierda, vete! 659 00:54:43,260 --> 00:54:44,260 ¡Mierda! 660 00:54:49,000 --> 00:54:51,600 Arnie, tenemos que retroceder aquí. lejos. ¿Puedes oírme? ¿Encima? 661 00:54:52,460 --> 00:54:53,520 Entendido, 7-6. 662 00:55:02,700 --> 00:55:03,700 ¿Qué? 663 00:55:03,860 --> 00:55:04,860 ¡Vamos! ¡Sí! 664 00:55:05,520 --> 00:55:08,740 Fuego en tus ojos, en tu cabeza, disparando. 665 00:55:34,899 --> 00:55:35,899 ¡Abrir! 666 00:55:36,040 --> 00:55:37,120 ¡Abre, por favor! 667 00:55:38,100 --> 00:55:39,100 Vale, llámala. 668 00:55:39,200 --> 00:55:40,360 Mueve mis teléfonos en el auto. 669 00:55:49,580 --> 00:55:53,460 Me voy a bajar. Grace, no puedes simplemente ir. Voy a dejar esto. voy a 670 00:55:53,460 --> 00:55:54,820 envuelve mis manos. 671 00:55:55,140 --> 00:55:56,140 Rápidamente. 672 00:55:56,560 --> 00:55:58,360 Jesús Cristo. 673 00:55:59,320 --> 00:56:00,320 Aquí, 674 00:56:02,280 --> 00:56:03,280 toma estos. Toma estos. 675 00:56:05,800 --> 00:56:07,120 Emilia, hay un lugar. 676 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 Abrir la puerta. 677 00:56:08,980 --> 00:56:11,320 Cambio. Gracia, joder. 678 00:56:16,360 --> 00:56:17,279 Abre la puerta, ¿sí? 679 00:56:17,280 --> 00:56:20,660 Sólo abre la puerta. Sólo necesitamos el ayuda de nuevo. ¡Volver! quédate donde tu 680 00:56:20,660 --> 00:56:21,439 son! ¡Volver! 681 00:56:21,440 --> 00:56:22,920 Tengo miedo. 682 00:56:23,400 --> 00:56:24,540 No puedo. 683 00:56:25,280 --> 00:56:27,060 ¡María, sólo abre la puerta! ¡Ahora! 684 00:56:27,760 --> 00:56:28,760 ¡Ahora! 685 00:56:31,220 --> 00:56:32,560 ¡Entra! ¡Entra! 686 00:56:33,240 --> 00:56:38,080 Necesito que te alejes de la puerta. 687 00:56:38,280 --> 00:56:39,460 Aléjate de la puerta otra vez. 688 00:56:39,720 --> 00:56:40,720 Sólo escóndete. 689 00:56:41,640 --> 00:56:45,820 Uniforme del 7-6, estamos en el número 25. Calle del pan, hay un cliente hostil. 690 00:56:45,820 --> 00:56:46,820 afuera, cambio.